Bueno pues ante todo, gracias Hidromaster y PisciDoc, por responder, me estáis ayudando mucho.
Lo he entendido todo perfectamente, menos la parte de las luces. Vamos a poner cinco faros rectángulares pequeños, dos en cada pared lateral y otro en la pared del fondo. En la posición donde van, ya está el hueco para el faro y llega manguera de corriente, a cada uno, creo que llega primero a una luz, de esa a otra, de la otra a la otra y así.
Lo que quiero saber es de que manera fijar el faro a la piscina para que no pase agua a la parte trasera del faro. Como se fija vamos.
Cada luz viene con su transformador, a 12 V, pero me llega un cable a la caseta para los cinco faros. En vez de usar los transformadores que vienen, imagino que debo usar un transformador para las cinco luces. Que tipo de transformador es? Y también, como se llama el aparatito que se pone después del transformador y corta la corriente en caso que el transformador falle y le llegue más de 12V? quiero poner también uno de esos.

Gracias de nuevo compañeros.

(Te he editado tu mensaje y he quitado la parte de "cita" por ser demasiado extensa, lo que hace el hilo muy largo de leer)

¿Faros rectangulares? nunca los he visto rectangulares para piscinas

¿Estas seguro de que son para piscinas? ¿puedes poner unas fotos? , ¿De que potencia (en watios) es cada foco?

Cada luz viene con su transformador, a 12 V, pero me llega un cable a la caseta para los cinco faros.

¿De que seccion es el hilo de cobre del cable que has instalado?
Pues mal asunto, si los focos son de 80w o mas lo que has hecho no te vale. (salvo que hayas puesto un cable con un hilo de una seccion absolutamente bestial)
En cualquier otro caso, necesariamente tienes que llevar un cable independiente de cada foco hasta la sala de maquinas y a su transformador correspondiente.

Un saludo