Hola pdr81
Bienvenido al foro y paso a contestar tu consulta.
Hay dos tipos de conexiones a equipos, para soldar o para roscar. De las primeras si se habla de mm (normas europeas), pues han de introducirse tuberias de diametros segun normas europeas, expresadas en mm. Las de soldar, por tradicion, se sigue denomonando seg煤n las normas USA y se expresan en pugadas (1/2", 3/4",1 " etc)
Para recipientes a baja presi贸n, como es el caso del equipamiento de piscinas, raramenta se utilizan conexiones soldadas, siempre roscadas. Para conectar las tuberias, se necesita utilizar una pieza de de adaptaci贸n, para roscar por el lado equipo (prefiltro) y para soldar (en este caso pegar, por el lado tuberia.
Esas piezas de adaptaci贸n, para un lado rosca de determinado tama帽o, tiene versiones para diferente tama帽os de tuberias al otro lado. Quiero decirte que por ejemplo, para una conexion roscada de 1- 1/2 ", tienes piezas para pegar al otro lado tuberia de 50 mm o de 63 mm, a tu elecci贸n.
Por tanto, en tu caso, es averiguar el tama帽o de la rosca de las conexiones (vendra en el manual, probablemente de 1- 1/2"") , y comprar una pieza de adaptaci贸n que por el otro lado acepte tuberias de 50 mm. Te recomiendo utilizar adaptadores de PVC del tipo
union tres piezas, ya que ese adaptador permite desconectar el equipo sin cortar tuberia, mira el enlace
viewtopic.php?f=11&t=187 , tienes alli una foto del ese tipo de enlace y como se aplic贸 para conexionar a tuberias un dosificador de erosi贸n.
Un saludo,